VLOG

45 ország után Magyarországon álltam meg

Egy turnézó zenész, aki több mint negyvenöt országban játszott, erdősítési projektet vezetett a brazil Amazóniában, és élt Somogytól Svájcig. Arról, hogy az összes hely közül miért éppen Magyarországon állt meg.

Felirat elérhető: Magyar · English

Somogy County, Hungary

Jegyzetek

A folytonos mozgás megtanít gyorsan olvasni a helyeket. Egy turnézó zenész belülről kifelé látja az országot, hátsó ajtókon, késő éjszakákon és idegenek kedvességén át, nem pedig a képeslap előlapjáról. Csináld ezt több mint negyvenöt országban, és egy idő után már nem látnivalókat gyűjtesz. Inkább azt kezded észrevenni, hogyan élnek valójában az emberek, amikor senki sem játszik a látogatónak.

Ez a szokás a különbség aközött, hogy átutazol Magyarországon, vagy ott maradsz. A legtöbben, akik idejönnek, soha nem mozdulnak ki Budapestről, a vidék pedig pont az a rész, amit kihagynak. Ugyanakkor éppen ez az a rész, ami megmagyarázza a többit. Somogy megye, a Balatontól délre fekvő délnyugati szántóföldek és csendes falvak, nem magyarázza el magát neked. Egyszerűen csak éli a napjait. Ott kezdeni, nem pedig a fővárosban, lassúbb út befelé, és igazabb is.

Egy helyet választani más, mint csak megérkezni oda. Magyarország előtt volt egy év Juínában, mélyen a brazil Mato Grosso államban, az amazóniai erdőirtás peremén, ahol egy erdősítési projektet vezettem a térkép egyik legjobban megrongált vidékén. Volt Svájc. Volt az út. Rengeteg ország szívesen lát vendégül. Sokkal kevesebb olyan van, amelyik miatt építeni akarsz valamit és maradni.

Magyarország újra meg újra húzott magához, éveken át tartó távozások és visszatérések során, míg végül a mintázat már nem tűnt véletlennek. Amit egy kívülállótól kér, az a figyelem: a nyelvre, az ételre, a történelemre, egy hétköznap árára. Itt ez az egész alapvetés. Nem egy idegenvezető narrációja, nem egy drónfelvétel, hanem annak a nézőpontja, aki sok helyen élt, és még mindig, tudatosan ezt az egyet választja. Nézz közelebbről. Ez a lényeg.

Rural village landscape in Somogy County, Hungary
A Somogy megyei vidék Délnyugat-Magyarországon, ahol először kikötöttem, amikor ide jöttem lakni. Fotó: Zerind, CC0, via Wikimedia Commons
Cleared forest land in Mato Grosso, Brazil
Mato Grosso, Brazília, az Amazonas erdőirtási fronthatárán, az a térség, ahol egy évig egy újraerdősítési projektet vezettem. Fotó: European Union , Copernicus Sentinel-2 imagery, Attribution, via Wikimedia Commons

Tényellenőrzés

A videó állításait a tényekhez mértem.

EllenőrizveA videóban minden helytálló. A nevek, a dátumok és a számok mind stimmelnek.

A videóban említve

Helyek

Szeretnéd a teljes leiratot?

Töltsd le ennek a videónak a leiratát letisztult, nyomtatható PDF-ben. Add meg az e-mail-címed, és elküldjük.

Az e-mail-címed az adatvédelmi irányelveink szerint kezeljük.
QR-kód, amely erre a történetre mutat

Oszd meg ezt a történetet

Irányítsd rá a telefon kameráját a kódra az oldal megnyitásához, vagy töltsd le bárhol való megosztáshoz.

QR letöltése
MORE NOTES

More from here.

Read next

Egy magyar költővel kezdődött India 80. függetlenségi napja Budapesten

Az indiai nagykövetség egy budapesti kertben ünnepelte a szabadság 79 évét. Magyarország nemzeti költőjével nyitott, és egy hindi verssel zárt, amely szerint India sosem volt pusztán egy hely.

Olvasd el →
STAY INFORMED. STAY CONNECTED.

Get the next note in your inbox.

Short, occasional emails when there's something new worth sharing. No schedule pressure, no spam. Just the next note from here.

Subscription Form
Ezt az oldalt mesterséges intelligencia segítségével fordítottuk le magyarra. Igyekeztünk hűek maradni az eredeti tartalomhoz, de ha hibát vagy furcsa megfogalmazást találsz, az angol verzió az irányadó. Eredeti angol változat →
Anyanyelvi magyar vagy? Segíts jobbá tenni a fordítást:
hello@magyarminute.com