VLOG

Sarawak Budapestre jött: Magyarország csendes kereskedelmi szála Borneóig

Egy Borneó szigetén fekvő állam a Duna-parti szállodába repítette kereskedelmi vezetőjét, hogy üzletet kérjen magyar cégektől. A diákból kiderült: a két hely már rég ugyanabba az ellátási láncba van bekötve.

Szerző Megjelent

Felirat elérhető: Magyar · English · Italiano · Deutsch · 中文

Budapest Marriott Hotel, Budapest

Jegyzetek

Valakinek le kell foglalnia a termet. Ez az a rész, ami sosem jelenik meg a kereskedelmi statisztikában. Egy szeptemberi péntek reggelen, egy Duna-parti pesti szállodában a Malajziai Nagykövetség kirakott 60 széket, bekötött egy projektort, és két órát adott egy Borneó szigetéről érkezett küldöttségnek, hogy bemutatkozzon a magyar üzleti életnek.

A küldöttség Sarawakból jött. Ha a név semmit nem mond, az a normális állapot, nem figyelmetlenség. Sarawak Malajzia egyik állama Borneó északnyugati részén, 124 450 négyzetkilométeren. Ez Malajzia szárazföldi területének 37,6%-a, és nagyjából egyharmaddal nagyobb, mint Magyarország. A szövetség legnagyobb állama, és az egyik legkevesebbet emlegetett azon kívül.

Ráadásul szokatlanul szabadon léphet fel a saját nevében. Sarawaknak saját nemzetközi kereskedelmi, ipari és beruházási minisztériuma van, és megtartotta a saját bevándorlási ellenőrzését, amikor 1963-ban létrejött Malajzia. Egy magyar cég, amely Sarawakkal üzletel, Sarawakkal üzletel, nem csupán Kuala Lumpurral. Ezért bérelte a projektort egy állam, és nem egy ország.

Mit hoz magával egy állam a repülőn

A prezentáció az árammal kezdett, mert az a legerősebb lap a pakliban. Sarawak folyói nagyjából 20 000 megawattnyi vízerőművi potenciált hordoznak, mintegy 50 lehetséges helyszínen elosztva. Ebből körülbelül 3452 megawatt épült meg és termel, szinte mind három gátból, a java a Bakunból. A negyedik, a Baleh, még az évtized vége előtt elkészül, és 4700 közelébe emelné az összeget.

Az ilyen nagyságrendű számok valójában nem kilowattórákról szólnak. Ígéretek az árról és a kiszámíthatóságról, egyenesen annak címezve, aki homokot olvaszt vagy fémet kohósít. Az olcsó, folyamatosan rendelkezésre álló áram az az egyetlen dolog, amit egy esőerdei állam kínálni tud, és egy európai ipari park nem.

A második lap a múltbeli teljesítmény, és ez erősebb az elsőnél. Kuching szélén fekszik a Sama Jaya vámszabad ipari övezet, amely 1991-ben nyílt, és ma több mint 15 000 munkahelyet tart el, mintegy 15,4 milliárd ringgitnyi befektetett tőke mellett. A munkaerő nagyjából 98%-a sarawaki. A bérlők olyan nevek, amelyek ott vannak a tárgyaidban: az X-FAB szeletgyára, a Taiyo Yuden, a Murata, egy napelemszelet-gyártó sor. Ebből semmi nem terv vagy célszám. 34 éve működik.

A rész, ami tényleg furcsa

Aztán jött a kereskedelmi bontás, és itt fordult át egy rutin befektetési délelőtt valamivé, amit érdemes feljegyezni.

Malajzia saját adatai szerint az elektronika teszi ki nagyjából kétharmadát mindannak, amit Malajzia Magyarországra szállít. És az elektronika egyben a legnagyobb kategória abból is, amit Magyarország küld vissza Malajziába. Gyorsan olvasva ez úgy hangzik, mintha két ország ugyanazt adná el egymásnak, ami képtelenség lenne.

Közelebbről nézve furcsább ennél, és sokkal árulkodóbb. Nyugatra chipek jönnek: félvezető eszközök, integrált áramkörök, részegységek. Keletre viszont többnyire egyáltalán nem chipek mennek. Magyarország legnagyobb egyetlen elektronikai tétele Malajzia felé a szigetelt vezeték és kábel, 2025-ben nagyjából 109 millió dollár értékben. Magyarország integráltáramkör-exportja Malajziába ugyanabban az évben körülbelül 2,5 millió dollár volt, nagyjából a kábel negyvenede.

Tehát nem két bolt adja el egymásnak a készletét. Két állomás ugyanazon a gyártósoron, amely történetesen át van feszítve a bolygón. Malajzia adja a szilíciumot. Magyarország adja a kábelköteget és a vezetéket, ami összefogja a kész gépet. Egy alkatrész Kuchingban készül, máshol tokozzák, Magyarországon bekötik, és belekerül egy autóba vagy egy akkumulátorcsomagba, amely még néhány határon átmegy, mielőtt bárki megvenné. A vevő, a szó hétköznapi értelmében, egészen máshol van.

Magyarország és Sarawak nem két idegen, akiket most mutatnak be egymásnak. Két pont egy vonalon, amely már azelőtt működött, hogy bármelyik oldal konferenciatermet foglalt volna.

Amiért Sarawak valójában jött

A délelőtt legérdekesebb mondata egyik dián sem szerepelt, és nem az eladásról szólt.

Datu Lester Matthew, Sarawak kereskedelmi államtitkára szinte mellékesen említette, hogy ez nem a küldöttség első útja. Júniusban már jártak Magyarországon, azt nézve, hogyan működteti Európának ez a része a határrégióit, mert Sarawak hasonlót szeretne a saját, Brunei és Indonézia felé eső határvidékén. Lenyűgözve távoztak.

Amit megnézni mentek, a nyilvános beszámolók szerint, Győr volt. Az északnyugat-magyarországi város nagyjából egy órára fekszik Bécstől és Pozsonytól is, és három évtizede azon dolgozik, hogy ezt a helyzetet ipari gazdasággá alakítsa, ne két főváros közötti várótermmé. Sarawak északi járásai, Limbang és Lawas, körülbelül ugyanilyen geometriában simulnak Bruneihez, és van ott egy helyi terv, amely modellre vár.

Érdemes ezen elidőzni. Egy teremnyi magyar cég azzal érkezett, hogy vízerőművet és ipari területet fognak nekik eladni. A vendég küldöttség viszont már járt itt egyszer, és azt jegyzetelte, hogyan kezeli Közép-Európának ez a szeglete a két ország közötti varratot, azzal a szándékkal, hogy 10 000 kilométerrel arrébb, Borneón lemásolja.

Sokan jönnek Budapestre, hogy eladjanak valamit Magyarországnak. Ez valaki volt, aki azért jött Budapestre, hogy hazavigyen egy működő módszert.

A másik város

Ha itt élsz, az a Budapest, amelyben valóban élsz, a romkocsmáké, a gyógyfürdőké és annak az örök vitának, hogy hol kapni rendes lángost. Az a város valódi. A legtöbben főállásban abban élünk.

Mellette fut, reggel 9-kor rendezvénytermekben, egy másik Budapest, ahol egy Borneó szigetéről való állam kiteríti a gátjait és az ipari területeit egy teremnyi magyar cégnek, és mindkét oldal jegyzetel. Azt a Budapestet senki nem filmezi. Nincs benne dunai panoráma. Székek, egy projektor és névjegykártyák, amelyek rendes kávé mellett cserélnek gazdát, és jó néhány tényleges döntés itt születik.

Köszönet a Daily News Hungary alapítójának, Kató Alpárnak, aki bejuttatott minket a terembe, miközben ő maga külföldön volt.

Ha ott voltál abban a teremben

Még egy dolog, és előre jelzem az érdekeltségemet. Működtetek egy Dafado nevű platformot is, ahol egy esemény beszélgetése akkor is folytatódik, amikor már mindenki hazament. Ezt a fórumot felvettem rá.

Szóval ha ott voltál, szólalj meg. Szó szerint, ha úgy tetszik: hangot is rögzíthetsz gépelés helyett, méghozzá azon a nyelven, amelyen valóban mondanád. Datu Lester Matthew pontosan ezt tette meg: 17 másodperc, még a fórum alatt rögzítve, arról, hogy az esemény sikeres volt, és sok új befektetési kapcsolatot hozott Sarawaknak.

Azért kérem, mert ezt a Budapestet senki nem filmezi. A diák lefűzve, a névjegyek a fiókban, a terem pedig ebédidőre elpárolog. Néhány mondat valakitől, aki tényleg ott volt, az egyetlen nyom, ami megmarad.

A hotel conference room with about 60 seated people facing a stage with a Malaysian embassy banner and a projection screen.
Ez az a terem, amiről ez a történet valójában szól. Nagyjából 60-an, egy projektor és egy magyar nyelvű dia, reggel 9-kor a Budapest Marriottban, 2026. szeptember 11-én. Fotó: Ray, Magyar Minute
Six men standing on a stage in front of a blue Malaysian coat of arms backdrop at a business forum in Budapest.
A színpadon a Malajzia-Magyarország üzleti és befektetési fórumon, 2026. szeptember 11-én. Balról: Kiss Zoltán (DXN Hungary), Littvay-Kovács Áron, Norafizan Mustaffa (Malajziai Nagykövetség), Datu Lester Matthew (Sarawak kereskedelmi minisztériuma), egy itt meg nem nevezett vendég és Sukri Abu Bakar. Fotó: Ray, Magyar Minute
Áron Littvay-Kovács speaking at a lectern in front of a blue banner reading Embassy of Malaysia Budapest.
Littvay-Kovács Áron felszólal a fórumon. Fotó: Ray, Magyar Minute
Zoltán Kiss speaking into a microphone at a lectern in front of a blue banner.
Kiss Zoltán, a DXN Hungary országigazgatója. A malajziai cég már működtet magyarországi vállalkozást, ami kicsiben maga a kereskedelmi kapcsolat. Fotó: Ray, Magyar Minute

Tényellenőrzés

Néhány pont a videóból, a tényekhez mérve.

A videóban9000 kilométer, mindkét irányban.

PontosításInkább 10 000. Budapest és Kuching, Sarawak fővárosa között légvonalban nagyjából 9980 kilométer van. A 9000 Kuala Lumpurra illik, kint a Maláj-félszigeten. A Borneóra való átugrás nagyjából további 800-at tesz hozzá. forrás

A videóbanSarawaknak van egy ipari parkja Kuchingban, több mint 12 700 emberrel, és a munkaerő 98%-a helyi.

PontosításA 98% stimmel, és évek óta tartja magát. A létszám elavult. A Sama Jaya vámszabad ipari övezet 2021-ben lépte át a 13 700 dolgozót, ma pedig több mint 15 000 munkahelyet jelent, mintegy 15,4 milliárd ringgitnyi befektetett tőke mellett. forrás

A videóbanJúniusban azért jött Magyarországra, hogy tanulmányozza, miként kezeli Magyarország, Szerbia és Ausztria a közös határait, hogy Sarawak hasonlót tehessen a Brunei és Indonézia felé eső határain.

PontosításA lényeg áll, a részletek csúsznak. Volt egy 2026. júniusi misszió, és a határokról szólt, de a határmenti gazdaságokról, nem a határigazgatásról. A küldöttség, amelyet Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan miniszterelnök-helyettes vezetett, Győrt ment tanulmányozni Északnyugat-Magyarországon, versenyképes határváros mintájaként, ipari növekedés, mobilitás és összeköttetés témákban, a Limbang és Lawas helyi tervéhez Sarawak Brunei felőli határvidékén. Az útról szóló nyilvános beszámolók Magyarországot és Ausztriát említik. Szerbia nem szerepel bennük. forrás

A videóbanAz elektronika mindkét irányban a legnagyobb kategória, tehát a két ország lényegében ugyanazt adja el egymásnak.

PontosításAz irány stimmel, a szimmetria nem. Malajzia félvezető eszközöket és integrált áramköröket küld Magyarországra. Magyarország legnagyobb elektronikai tétele visszafelé a szigetelt vezeték és kábel, 2025-ben nagyjából 109 millió dollár, szemben körülbelül 2,5 millió dollárnyi integrált áramkörrel. Ugyanaz az iparág, ellentétes végekről. forrás

Valami nem stimmel ebben a videóban?Javasolj helyesbítést

A videóban említve

Helyek

Vállalkozások

  • Sarawak EnergyAz állami áramszolgáltató a vízerőművek mögött. Körülbelül 3452 megawatt termel a feltárt, nagyjából 20 000 megawattos potenciálból.
  • X-FABA Sama Jaya-i szeletgyárat üzemelteti, az egyik horgonybérlő, akire Sarawak hivatkozik.
  • DXNMalajziai egészségtermék-csoport magyarországi ággal. Magyarországi országigazgatója, Kiss Zoltán felszólalt a fórumon.

Források és hivatkozások

Kapcsolódó linkek

  • Daily News HungaryAngol nyelvű magyar hírportál. Alapítója, Kató Alpár szerezte meg a belépést erre a fórumra.
  • DafadoRay saját platformja, ahol egy esemény beszélgetése utólag is folytatódik. Bárki, aki ott volt a teremben, hozzáfűzhet írott vagy hangos bejegyzést, bármilyen nyelven.

Még említve

Szeretnéd a teljes leiratot?

Töltsd le ennek a videónak a leiratát letisztult, nyomtatható PDF-ben. Add meg az e-mail-címed, és elküldjük.

Az e-mail-címed az adatvédelmi irányelveink szerint kezeljük.
QR-kód, amely erre a történetre mutat

Oszd meg ezt a történetet

Irányítsd rá a telefon kameráját a kódra az oldal megnyitásához, vagy töltsd le bárhol való megosztáshoz.

QR letöltése
MORE NOTES

More from here.

Read next

Amit Budapest ad a fiamnak anélkül, hogy tanítaná

Egy híd, amelyet felrobbantottak, majd újjáépítettek, egy országház, amelyet egyszerre nem lehet befogadni, egy villamos, amelytől megjelenik a folyó. A fiam úgy gyűjt be egy országot, hogy senki nem ülteti le elmagyarázni.

Olvasd el →
STAY INFORMED. STAY CONNECTED.

Get the next note in your inbox.

Short, occasional emails when there's something new worth sharing. No schedule pressure, no spam. Just the next note from here.

Subscription Form
Ezt az oldalt mesterséges intelligencia segítségével fordítottuk le magyarra. Igyekeztünk hűek maradni az eredeti tartalomhoz, de ha hibát vagy furcsa megfogalmazást találsz, az angol verzió az irányadó. Eredeti angol változat →
Anyanyelvi magyar vagy? Segíts jobbá tenni a fordítást:
hello@magyarminute.com