VLOG

Il liutaio ungherese dietro una porta senza insegna a Budapest

Ray affitta un magazzino a Budapest e una porta più in là un liutaio ungherese costruisce a mano, in silenzio, chitarre elettriche e bassi per i musicisti di alcune delle band più note del paese. Sulla porta non c'era nessuna insegna.

Sottotitoli disponibili: Italiano · English · Magyar · Deutsch · 中文

Budapest, Ungheria

Note

Budapest tiene buona parte della sua economia produttiva dietro porte che non dicono nulla. Non vetrine, non studi con insegne, ma stanze affittate in edifici con cortile e in magazzini, dove qualcuno costruisce qualcosa tutto il giorno e chi passa non lo saprà mai. La città ha sempre funzionato così. La parte interessante è cosa succede quando una di quelle porte resta aperta.

Ray affitta un magazzino in uno di quegli edifici e non ci va spesso. In una visita precedente aveva sentito una chitarra da qualche parte lungo il corridoio, aveva pensato che una band avesse una sala prove nell’edificio, e non ci aveva più pensato. La volta dopo, una delle porte lungo il corridoio era aperta, e la stanza dietro era piena di attrezzi, polvere e strumenti a metà.

La stanza è di Peter Crow Design, una manifattura di chitarre gestita da Peter Varadi, che sulla sua pagina dei contatti compare nell’ordine dei nomi ungherese come Váradi Péter. Costruisce chitarre elettriche e bassi dal legno grezzo, e si occupa anche di assistenza e riverniciatura. Non riparazioni a margine di un altro lavoro. Questo è il lavoro, e ha detto a Ray che i suoi strumenti arrivano ben oltre l’Ungheria.

Ecco la parte che il video non poteva raccontare, perché Ray lo aveva appena conosciuto. Gli strumenti Peter Crow Design sono già nelle mani di musicisti di alcune delle band più note del paese. La sua pagina degli artisti elenca Mező Misi e Kara Misa dei Magna Cum Laude, Tóth Tibi degli Hooligans, Szabó Laci dei Belmondo, Tari Botond dei BeatRice, Késmárki Zsolti dei Loreleï, Szabó Viktor dei WatchMyDying e Szabó Miki degli Az Örökség. Quella lista di clienti sta dietro una porta su cui non c’è scritto niente.

La frase del laboratorio descrive bene il mestiere. Állítsd össze álmaid hangszerét, componi lo strumento dei tuoi sogni. Il cliente sceglie un modello, poi i legni, poi l’elettronica, e invia la specifica per un preventivo. Tutto quello che viene dopo è sottrazione. Un corpo di chitarra parte da una tavola. Il pezzo di acero nelle mani di Peter, con una venatura che si muove come acqua, viene scelto prima di un solo taglio, perché quella singola tavola decide come apparirà lo strumento finito e in buona parte come suonerà. Non esiste annullare.

Ray ha notato quella stanza per un motivo preciso. È cresciuto con gli strumenti in casa, suo padre era batterista, e ha passato la sua vita lavorativa come produttore musicale e performer prima di lasciare i contratti discografici e trasferirsi in un paese dove non aveva mai suonato una nota. Decenni intorno agli strumenti, e non aveva mai visto costruirne uno. Quasi nessun musicista lo vede. Compri la cosa, la colleghi, e le mani che l’hanno modellata restano invisibili.

Quel vuoto è tutto il senso di questo pezzo. Ray parla spesso del talento ungherese, di chi se ne va, di quanto valgono le persone rispetto a quanto il mercato le paga. Il contrappeso a quella conversazione non è una politica. Sono singole persone che costruiscono comunque la cosa, senza aspettare che un sistema faccia spazio per loro, e poi continuano per anni mentre il resto della strada passa oltre.

Sono sempre più difficili da trovare. Dal 2010 sono scomparsi in Ungheria più di 14.000 esercizi commerciali della ristorazione, secondo un’analisi di Portfolio, portando il conto nazionale da quasi 50.000 a circa 35.000. Budapest da sola ha perso un quarto dei suoi locali tra il 2013 e il 2024. I locali di mescita sono passati da oltre 20.000 a meno di 10.000. Intanto le catene restano piene. Questo contrasto sta dietro al secondo progetto che Ray tira in ballo nel video per poi rifiutarsi apertamente di promuoverlo, arrivando a indicare il logo Dafado sulla propria maglietta invece di dire altro.

Il progetto che nomina è Budapest.fm, una rete di podcast che aveva iniziato a costruire prima del COVID. Gli è costata decine di migliaia di dollari prima ancora di partire, e l’ha messa da parte per ripensare come dovrebbe funzionare. C’è una terza cosa in corso di cui non è ancora pronto a parlare.

Niente di tutto questo è però il punto del video. Il punto è che un liutaio al lavoro era da sempre a poche porte di distanza nello stesso corridoio, ed è servita una porta aperta e un saluto per trovarlo. Quasi tutte le città sono piene di storie così. Quasi tutti vanno troppo veloci per guardare.

A finished acoustic guitar lying on a paint marked workbench
Una chitarra acustica finita sul banco da lavoro dove è stata costruita. Foto: Peter Crow Design
A headless electric guitar with a green and red quilted burst finish
Uno strumento headless con finitura burst verde e rossa e il marchio del corvo dell'officina sul corpo. Foto: Peter Crow Design
A double cut electric guitar in flame maple with white binding on a stand
Una double cut in acero fiammato con bordatura bianca, fotografata fuori dall'officina. Foto: Peter Crow Design
A semi hollow bass guitar in natural finish leaning against a tree
Un basso semiacustico con finitura naturale. L'officina costruisce bassi accanto alle chitarre elettriche. Foto: Peter Crow Design

Verifica dei fatti

Alcuni punti del video, verificati con le fonti.

Nel videoMi ha mostrato il suo sito. Non spedisce solo in Ungheria. Spedisce in tutta Europa.

Mettiamo le cose in chiaroViene direttamente da Peter e non c'è motivo di dubitarne, ma non è una cosa che un visitatore possa verificare dal sito. Peter Crow Design non pubblica condizioni di spedizione o aree di consegna in nessuna delle sue pagine. Chi ordina dall'estero dovrebbe prima definire consegna, costo e tempi tramite il modulo di contatto. fonte

Nel videoKFC, McDonald's, tutti quanti. Marchi esportati dal mio paese e calati in questo.

Mettiamo le cose in chiaroL'origine è corretta e il contrasto è reale, ma i tempi sono molto più remoti di quanto suggerisca calati in questo. Il primo McDonald's ungherese aprì il 29 aprile 1988 a due passi da Váci utca, più di un anno prima della fine del regime comunista, e KFC firmò l'accordo per l'Ungheria nel settembre 1991, con il primo ristorante aperto nel 1992. Entrambi operano qui da oltre 30 anni, e i punti vendita sono gestiti da franchisee di proprietà locale, il che rende la contrapposizione meno straniero contro ungherese e molto più piccolo contro grande. fonte

Nel videoE poi apri la porta ed eccolo lì. Qualcuno che non ha aspettato il permesso.

Mettiamo le cose in chiaroVero per come Ray l'ha vissuto, e il senso regge, ma Peter Varadi non è uno sconosciuto. La sua pagina degli artisti elenca musicisti di Magna Cum Laude, Hooligans, Belmondo, BeatRice, Loreleï e altri che usano i suoi strumenti. Sulla porta non c'è nessuna insegna. Il lavoro che c'è dietro ha già un seguito professionale. fonte

Menzionato in questo video

Attività

  • Peter Crow DesignLa manifattura di chitarre di Peter Varadi a Budapest. Chitarre elettriche e bassi su misura, oltre ad assistenza e riverniciatura.
  • Peter Crow Design artistiL'elenco dei musicisti ungheresi che suonano i suoi strumenti, tra cui membri di Magna Cum Laude, Hooligans e Belmondo.

Fonti e riferimenti

Link correlati

  • Magna Cum LaudeUna delle band pop rock più note d'Ungheria. Due dei suoi membri compaiono nella pagina degli artisti del laboratorio.
  • HooligansBand rock ungherese, un altro nome nella lista degli artisti di Peter Crow Design.
  • Budapest.fmLa rete di podcast che Ray aveva iniziato a costruire prima del COVID e poi messa da parte per ripensarla.

Vuoi la trascrizione completa?

Ricevi un PDF pulito e stampabile della trascrizione di questo video. Lascia la tua email e te lo inviamo.

Trattiamo la tua email secondo la nostra informativa sulla privacy.
Codice QR che rimanda a questa storia

Condividi questa storia

Inquadra il codice con la fotocamera del telefono per aprire questa pagina, oppure scaricalo per condividerlo ovunque.

Scarica il QR
MORE NOTES

More from here.

Read next

L’80esimo giorno dell’indipendenza dell’India a Budapest si è aperto con un poeta ungherese

L'Ambasciata dell'India ha celebrato 79 anni di libertà in un giardino di Budapest aprendo con il poeta nazionale ungherese, e ha chiuso con un verso hindi secondo cui l'India non è mai stata soltanto un luogo.

Leggi la storia →
STAY INFORMED. STAY CONNECTED.

Get the next note in your inbox.

Short, occasional emails when there's something new worth sharing. No schedule pressure, no spam. Just the next note from here.

Subscription Form
Questa pagina è stata tradotta in italiano con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Abbiamo cercato di restare fedeli al contenuto originale, ma se trovi un errore o una formulazione strana, fa fede la versione inglese. Versione originale in inglese →
Sei madrelingua italiano? Aiutaci a migliorare la traduzione:
hello@magyarminute.com