Vecchi amici, nuova battaglia energetica: Polonia, Ungheria e il conto della rete
Un americano al Forum energetico polacco-ungherese di Budapest scopre la storia di una vecchia amicizia e una domanda molto attuale: chi paga la rete elettrica di cui tutti abbiamo ancora bisogno?
Di Ray Brown · Pubblicato
Note
Una fabbrica può installare pannelli solari sul tetto. Una famiglia può spostare la lavatrice a un orario più tranquillo. Nessuna delle due decisioni fa sparire la rete elettrica condivisa. È la domanda scomoda che attraversa la transizione energetica europea: come dare alle persone più controllo sulla propria energia continuando a rendere conveniente finanziare il sistema comune?
Al Forum energetico polacco-ungherese, tenuto a Hungexpo il 6 ottobre 2026, quella domanda è arrivata avvolta in un’amicizia che conoscevo poco. Ero un americano in una sala piena di persone esperte del settore. Grazie ad Alpár di Daily News Hungary, anch’io avevo un posto in quella sala. Mi è rimasta soprattutto la scoperta di quanta storia ci fosse dietro il rapporto tra Polonia e Ungheria. Ascoltarla lì mi ha spinto ad approfondire.
Un’amicizia con impegni concreti
Quando il Dr. Ferenc Molnár, presidente dell’Associazione Elettrotecnica Ungherese, ha richiamato il noto detto sui polacchi e gli ungheresi che combattono e bevono insieme, c’era più del calore di una cerimonia. Luigi il Grande governò entrambi i regni dal 1370. Stefano Báthory divenne poi re di Polonia. E nell’ottobre 1956, piazza Bem a Budapest collegò la solidarietà con la Polonia alla richiesta ungherese di cambiamento politico.
Quegli episodi non rendono identici gli interessi dei due paesi. Aiutano però a capire perché un richiamo all’amicizia possa sembrare una richiesta di esserci quando qualcosa conta. Dagmara Zawadzka dell’Agenzia polacca per gli investimenti e il commercio ha portato quell’idea nel presente: i buoni rapporti assumono una forma tangibile attraverso investimenti, infrastrutture e cooperazione commerciale.
I cavi devono continuare a funzionare
L’elettricità attraversa i confini più facilmente di quanto talvolta ammetta il dibattito energetico nazionale. Un paese può progettare nuova produzione interna e dipendere comunque dai collegamenti regionali durante una settimana difficile. I problemi estivi di Paks hanno reso visibile questa interdipendenza. Il contributo di una centrale nucleare dipende dalle condizioni fisiche che la circondano, compreso il fiume usato per il raffreddamento, oltre che dai macchinari al suo interno.
Krisztina Tarjányi, sottosegretaria di Stato ungherese per l’energia, ha discusso sia quelle recenti difficoltà sia un’ambizione molto maggiore per l’eolico. Ma un obiettivo di capacità annunciato, l’assegnazione di una connessione alla rete e una turbina funzionante sono tre traguardi diversi. La rete deve essere pronta ad accogliere l’elettricità prima che un titolo di giornale possa diventare energia utile.
Il programma nucleare polacco mostra con altrettanta chiarezza il problema dei tempi. La prima centrale è prevista con tre reattori AP1000, con l’avvio della costruzione nucleare programmato per la fine del 2028 e la prima unità attesa in servizio nel 2036. Il sistema elettrico deve restare accessibile e affidabile per tutti gli anni intermedi.
L’indipendenza ha bisogno di un sistema condiviso
Agnieszka Ozga di GAZ-SYSTEM ha posto un’altra parte del problema: l’accesso alle forniture di gas dopo che le infrastrutture sono state costruite. Il terminale GNL polacco è entrato in servizio commerciale nel 2016; Baltic Pipe ha avviato il trasporto commerciale nell’ottobre 2022. Una rotta crea un’opzione. Da sola, però, non stabilisce il prezzo né garantisce ogni contratto futuro.
L’equivalente elettrico è il conto della rete. Lo studio Grids for Speed di Eurelectric stima un fabbisogno annuo di investimenti nelle reti di distribuzione fino a 67 miliardi di euro fino al 2050, nell’UE e in Norvegia. Esamina anche come flessibilità e migliore pianificazione possano ridurre i costi. Lo studio include generazione distribuita e accumulo. La domanda difficile emersa nella sala è come ripartire equamente i costi della rete mentre i clienti cambiano il modo di usarla.
László Fritsch di MVM ONEnergy ha parlato di prezzi accessibili e sicurezza delle forniture, mentre Zsolt Jamniczky di E.ON Hungária ha portato il punto di vista della rete. Produrre parte della propria elettricità può ridurre gli acquisti. Non elimina necessariamente il bisogno di una connessione quando il sole tramonta o la domanda aumenta. Disegnare una tariffa che premi la flessibilità utile e finanzi un servizio affidabile è più difficile che dividere semplicemente il conto dell’anno scorso tra i clienti di quest’anno.
È qui che la vecchia amicizia è diventata interessante per me. La cooperazione deve andare oltre le parole di benvenuto, fino alle scelte meno appariscenti su connessioni, contratti e costi. Anche le famiglie devono partecipare a questa conversazione. Spostare i consumi fuori da un picco difficile può aiutare, ma funziona meglio quando le persone comprendono la richiesta e hanno i mezzi per rispondere.
Dove vivi, il conto della rete ti sembra una quota equa di un servizio comune? E se ti chiedessero di spostare i tuoi consumi elettrici per una settimana difficile, cosa lo renderebbe possibile?


Verifica dei fatti
Alcuni punti del video, verificati con le fonti.
Nel videoPaks normalmente fornisce quasi metà dell’elettricità dell’Ungheria.
Mettiamo le cose in chiaroLa distinzione è tra produzione nazionale e consumo elettrico totale. MVM descrive Paks come produttrice di quasi metà dell’elettricità generata in Ungheria. L’Ungheria importa anche elettricità, quindi non va interpretato come quasi metà di tutta l’elettricità consumata nel paese. fonte
Nel videoLo studio di Eurelectric non prevedeva che più clienti producessero e accumulassero la propria energia.
Mettiamo le cose in chiaroGrids for Speed include generazione distribuita e accumulo di energia nei propri modelli. La preoccupazione per gli effetti dei cambiamenti nei comportamenti dei clienti sui costi di rete è una discussione del forum, non una prova che lo studio abbia escluso quelle tecnologie. La stima principale è fino a 67 miliardi di euro l’anno per le reti di distribuzione dell’UE e della Norvegia fino al 2050, con esigenze potenzialmente inferiori grazie a pianificazione più efficiente e flessibilità. fonte
Nel videoI tagli volontari delle famiglie e di oltre 300 aziende hanno ridotto la domanda di circa 400 MW.
Mettiamo le cose in chiaroIl dato di circa 400 MW riguardava impegni di riduzione delle aziende, non un totale misurato attribuibile a famiglie e imprese. Il resoconto MTI del 2 agosto descriveva inizialmente impegni aziendali per 250 MW, potenzialmente in aumento a 400-500 MW. Separatamente riferiva che il consumo complessivo di imprese, istituzioni pubbliche e famiglie era stato circa 500 MW sotto la previsione di MAVIR il giorno precedente. Gli impegni di riduzione, gli scostamenti da una previsione e i risparmi verificati attribuibili a specifici gruppi sono misure diverse. fonte
Hai notato qualcosa che non torna in questo video?Proponi una correzione
Menzionato in questo video
Luoghi
- Piazza Bem e il 1956La manifestazione di Budapest del 23 ottobre 1956 espresse solidarietà con i cambiamenti politici in Polonia.Vedi la mappa
Persone
- Dr. Ferenc MolnárPresidente dell’Associazione Elettrotecnica Ungherese; ha aperto con il detto sull’amicizia polacco-ungherese.
- Dagmara ZawadzkaVicepresidente dell’Agenzia polacca per gli investimenti e il commercio; ha parlato di amicizia tradotta in cooperazione concreta.
- Krisztina TarjányiSottosegretaria di Stato ungherese; ha discusso sostegno regionale, Paks e investimenti nell’eolico.
- Agnieszka OzgaDirettrice della Divisione transizione energetica di GAZ-SYSTEM. Ray racconta i suoi interventi; non ha una clip parlata nel video.
- László FritschVicedirettore generale e direttore commerciale di MVM ONEnergy; ha discusso prezzi accessibili e sicurezza delle forniture.
- Zsolt JamniczkyVicedirettore generale di E.ON Hungária; ha parlato della rete elettrica e dei cambiamenti nei comportamenti dei clienti.
- Luigi il GrandeRe d’Ungheria e, dal 1370, di Polonia.
- Stefano BáthoryPrincipe di Transilvania, divenuto re di Polonia negli anni Settanta del Cinquecento.
- Dr. Anna WisniewskiDirettrice generale della Camera di Commercio Polacco-Ungherese, organizzatrice del forum; figura tra i relatori dell’evento.
Fonti e riferimenti
- Eurelectric: Grids for SpeedRicerca e confronto del settore sulle esigenze di investimento nelle reti di distribuzione europee.
- Il programma nucleare della PoloniaCalendario ufficiale per tre unità AP1000: costruzione nucleare prevista da fine 2028 e prima unità nel 2036.
- Baltic PipeIl racconto di GAZ-SYSTEM della rotta del gas Norvegia-Danimarca-Polonia, operativa commercialmente dal 1° ottobre 2022.
- Daily News HungaryGrazie ad Alpár per aver aiutato Ray a partecipare al forum.
Link correlati
- Forum energetico polacco-ungherese 2026Il forum del 6 ottobre a Hungexpo, organizzato dalla Camera di commercio polacco-ungherese.
Vuoi la trascrizione completa?
Ricevi un PDF pulito e stampabile della trascrizione di questo video. Lascia la tua email e te lo inviamo.
Condividi questa storia
Inquadra il codice con la fotocamera del telefono per aprire questa pagina, oppure scaricalo per condividerlo ovunque.
Scarica il QRQuale tradizione ungherese o storia locale dovrei esplorare adesso?
Scrivi a Ray →
Vecchi amici, nuova battaglia energetica: Polonia, Ungheria e il conto della rete
Questo è un messaggio privato a Ray. La tua email serve per risponderti. Informativa sulla privacy
Condividi o utilizza questa storia
Falla conoscere a un nuovo pubblico.
Condividi il link oppure presenta la storia con la copertina e il testo suggerito.
Copertina e testo da condividere
Scarica la copertina orizzontale ↓Richiedi il permesso di ripubblicare →Puoi condividere il link. Per ripubblicare articolo, video o immagini serve il permesso.



