VLOG

L’Ungheria mi ha ispirato una carriera che non avrei mai immaginato

Un musicista in tour entra in un nightclub di Siófok con una telecamera e ne esce produttore. Come un’improbabile pista da ballo sul lago Balaton è diventata la scuola di cinema di un americano.

Subtitles available: English · Hungarian

Note

Sulla sponda meridionale del lago Balaton, in una cittadina di villeggiatura chiamata Siófok, un tempo l’estate arrivava con un suono. Negli anni Novanta e Duemila i locali della città richiamavano i nomi più grandi della musica elettronica, e per qualche mese all’anno una piccola riva ungherese si trasformava in una delle piste da ballo più rumorose d’Europa.

A reggere il tutto c’erano due sale. Flört, aperta dal 1989, è il luogo dove Tiësto suonò il suo primo set internazionale nel 1996, e dove comparvero in cartellone Paul van Dyk e Sasha. Lungo la stessa riva, il Palace Dance Club portò Timo Maas e Carl Cox. Non era l’eco di una scena che stava accadendo altrove. Per un po’, era la scena.

Un musicista americano si ritrovò nel bel mezzo di tutto questo. Aveva già passato quasi un decennio in tour, sui palchi statunitensi e ai festival in Europa e in Giappone, eppure nulla lo aveva preparato a vedere talenti di livello mondiale riempire una cittadina sul lago che gran parte del mondo non avrebbe saputo collocare su una mappa. Aveva messo in valigia una telecamera, sentendo che valeva la pena conservare questo capitolo. La puntò sui DJ e cominciò a fare domande.

Quelle riprese non passarono inosservate. Portarono a un contratto per uno spot nazionale e a un corso intensivo da autodidatta nella produzione, imparata da dentro. Il software di montaggio era Final Cut Pro, appreso mentre viveva in Ungheria e poi portato di nuovo negli Stati Uniti, dove lo insegnò a studenti e professionisti del settore, tra cui direttori della fotografia. L’Ungheria, dice, è stata la sua scuola di cinema.

Tornato negli Stati Uniti, il lavoro continuò a moltiplicarsi. Montò un documentario, e questo lo portò a produrre i segmenti documentaristici della serie del 2007 Hottest Mom in America, accreditato con il suo nome d’arte, Ray Valentine, in un periodo in cui ebbe come mentore John Feist, produttore delle prime stagioni di Survivor.

La musica fu la sua prima lingua. È cresciuto immerso in essa. Suo padre fu membro fondatore e batterista della band War, il gruppo dietro Low Rider e Why Can’t We Be Friends. La linea che va da quella casa a una pista da ballo di Siófok fino a una sala di montaggio americana non è dritta, ma fa rima.

Ciò che gli è rimasto dentro non sono stati i nomi famosi. È stato il talento che ha visto restare senza ricompensa, ungherese e non solo, e le produzioni internazionali che arrivavano, prendevano ciò che serviva loro e non lasciavano nulla dietro di sé. Lui la chiama estrazione, non collaborazione. La carriera che l’Ungheria gli ha consegnato è diventata una silenziosa difesa di un modo diverso di fare le cose. Guarda meglio, e questa è meno la storia di un colpo di fortuna che di quanto vale un luogo una volta che qualcuno finalmente vi punta una telecamera.

Holidaymakers on the Siófok lakeshore in 1968
Siófok on the Balaton shore in 1968, the resort town summer turned into Hungary's playground. Foto: FOTO:Fortepan — ID 31755: Adományozó/Donor: Jones, Gwen., CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Hotel Európa in Siófok in 1967
The Hotel Európa in Siófok, 1967, part of the resort built for Hungary's summer crowds. Foto: FOTO:Fortepan — ID 22502: Adományozó/Donor: Pálinkás Zsolt., CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Fact check

Abbiamo verificato le affermazioni di questo video con le fonti.

VerificatoTutto in questo video regge. Nomi, date e cifre risultano corretti.

Menzionato in questo video

Luoghi

Persone

  • TiëstoSuonò il suo primo concerto internazionale al Flört di Siófok.
  • John FeistProduttore di Survivor che gli fece da mentore nella televisione statunitense.

Link correlati

Menzionati anche

  • Final Cut ProIl software di montaggio che imparò in Ungheria e insegnò negli Stati Uniti.

Vuoi la trascrizione completa?

Ricevi un PDF pulito e stampabile della trascrizione di questo video. Lascia la tua email e te lo inviamo.

Trattiamo la tua email secondo la nostra informativa sulla privacy.
Codice QR che rimanda a questa storia

Condividi questa storia

Inquadra il codice con la fotocamera del telefono per aprire questa pagina, oppure scaricalo per condividerlo ovunque.

Scarica il QR
MORE NOTES

More from here.

Read next

Perché Villány potrebbe essere la vera patria del Cabernet Franc

Il proprietario di un wine bar di Budapest sostiene che è la calda regione meridionale ungherese di Villány, e non la Francia, il luogo in cui il Cabernet Franc dà davvero il meglio di sé. La storia, la genetica e un leggendario critico indicano tutti la stessa direzione.

Leggi la storia →
STAY INFORMED. STAY CONNECTED.

Get the next note in your inbox.

Short, occasional emails when there's something new worth sharing. No schedule pressure, no spam. Just the next note from here.

Subscription Form
Questa pagina è stata tradotta in italiano con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Abbiamo cercato di restare fedeli al contenuto originale, ma se trovi un errore o una formulazione strana, fa fede la versione inglese. Versione originale in inglese →
Sei madrelingua italiano? Aiutaci a migliorare la traduzione:
hello@magyarminute.com