VLOG

Meine erste Dining-Guide-Gala: Ungarns Restaurant des Jahres 2026 von innen

Das ungarische Gastrojahr wird an einem einzigen Abend verlesen, 2026 mit einer Wendung: Der Sieger musste vorher noch einmal komplett bewertet werden. Mein erstes Mal bei der Dining-Guide-Gala, von der Schlange im Regen bis zu den Leuten, die die Teller abräumen.

Von Veröffentlicht

Untertitel verfügbar: Deutsch · English · Magyar · Italiano · 中文

Várkert Bazár, Budapest

Notizen

Die ungarische Gastronomie hat eine Rangliste, und einmal im Jahr, im Herbst, wird sie laut verlesen. Am 21. September 2026 füllte die Dining-Guide-Gala den Várkert Bazár am Fuß des Burgbergs, und Magyar Minute war zum ersten Mal im Saal.

Was auf dieser Bühne aufgerufen wird, braucht ein Jahr Arbeit. Für die Ausgabe 2026 aßen die Tester in rund 500 Betrieben, bevor eine einzige Zeile gedruckt wurde. Der Band, der daraus entstand, führt 180 Restaurants und knapp 70 lockerere Lokale, dazu erstmals eine Top 50 der Pizzerien, was für sich genommen schon etwas darüber sagt, wie hier heute gegessen wird. Fausto Arrighi, der frühere Direktor des italienischen Michelin-Führers, berät die Ausgabe im 9. Jahr.

Warum in den Top 10 zwölf Restaurants stehen

Im 6. Jahr in Folge heißt die Liste 10 plus 2. Die Begründung kam von der Bühne: Spitzenküche kommt hier nicht mehr in nur einer Form. Häuser mit entspannterer Atmosphäre, weniger formellem Service und experimenteller Küche erreichen Wertungen, die sie neben die klassischen Fine-Dining-Häuser stellen, also hat der Führer den Kreis erweitert, statt sie auszulassen.

Die Liste 2026: Stand, Rumour by Rácz Jenő, Pajta in Őriszentpéter, 42 Restaurant & Bar, SALT Budapest, Babel Budapest, Essência, Sauska Padi, Borkonyha, Sauska 48 in Villány, Arany Kaviár und Spago Budapest by Wolfgang Puck.

Die Regel, die den Sieger zurück auf den Prüfstand schickte

Über der Rangliste führt der Dining Guide einen eigenen Status, Best of the Best. Wer ihn halten will, muss mindestens 3 Mal Restaurant des Jahres gewonnen haben, dieselbe fachliche Leitung und dieselbe Adresse behalten und ohne Unterbrechung über 90 Punkten liegen. Ändert sich die Küchenleitung, erlischt der Status automatisch und das Restaurant wird komplett neu bewertet.

Genau das ist beim Stand passiert. Szulló Szabina trat nach der Geburt eines Kindes aus der täglichen Küchenarbeit zurück, und Benjamin Morris, seit Jahren im Team, übernahm im Oktober 2025 als Küchenchef, an der Seite von Széll Tamás. Die Neubewertung fiel zu ihren Gunsten aus. Stand holte den Titel Restaurant des Jahres zum 5. Mal und behielt Best of the Best.

Ein hartes Jahr für Restaurants

Der Abend war keine Ehrenrunde. Die Gastgeber sprachen offen über die Lage der Branche: Die Wirtschaft hat neue Eröffnungen gebremst, ausgebildetes Personal ist schwer zu finden, und schon das Halten der Qualität gilt als Leistung. Eine Woche vor der Gala hatte der Führer genau dazu einen Runden Tisch veranstaltet. Vor diesem Hintergrund hatte sich jeder aufgerufene Name den Weg zur Bühne verdient.

Die 7 Sonderpreise

  • Koch des Jahres: Tatai Márton, Hoppá! Bistro
  • Junges Kochtalent des Jahres: Berecz Ádám, Sulyom Tájétterem in Sarud
  • Sommelier des Jahres: Juhász Krisztián, der die Weinkarten von Borkonyha und Textúra verantwortet
  • Service-Persönlichkeit des Jahres: Király Zsolt, Rumour by Rácz Jenő
  • Pizza des Jahres: Anyukám Mondta in Encs, aus der neuen Top 50 der Pizzerien
  • Vielversprechendstes Restaurant: Cova Budapest, das 1817 gegründete Mailänder Caféhaus, heute im Matild Palace
  • Innovativste Küche des Jahres: Alkimista Kulináris Műhely in Szeged, überreicht von der Präsidentin der Nationalversammlung

Was nach den Trophäen passiert

Nach der Preisverleihung wurde der Saal zur Verkostung. Die Restaurants, die als Gäste da waren, hatten Stände aufgebaut, und Wein und Champagner kamen heraus. Darunter ÉS Bisztró, das Bistro mit ungarischer und österreichischer Küche im Kempinski Hotel Corvinus Budapest, das im März 2026 nach einer kompletten Neugestaltung von Auftritt und Karte wieder öffnete.

Den Stand führte Péter Bárdos, der Executive Chef des Hauses, der im ersten Teil des Gesprächs den Saal, den Ablauf des Abends und die Namen erklärte und erst danach erwähnte, was er selbst macht. Sein kaszinótojás, das ungarische gefüllte Ei, kam mit Lachsrogen und Stör-Kaviar. Der Rest des Tisches war ein Gang durch den ungarischen Kanon, eine Stufe lauter gedreht: ein Mangalica-Slider auf Bierbrioche, Pörkölt von der Rinderbacke, somlói galuska, Rákóczi túrós und képviselőfánk.

Ein paar Schritte weiter servierten Nobu Budapest und Szaletly, und die internationalen Partner im Saal, das französische Kaviarhaus Kaviari, das Champagnerhaus Gosset und die italienische Mühle Molino Dalla Giovanna, gaben dem Abend einen Hauch Fachmesse. Was für die Köche zählt, sagte einer der Preisträger von der Bühne: Nichts davon entsteht ohne das Team hinter dir.

Der Teil ohne Trophäe

So ein Abend lebt von Menschen, über die niemand schreibt. Die Leute, die die Tische aufbauen, die sie abräumen, bevor ein Gast den leeren Teller bemerkt, die Küchenhilfen, die im Laufschritt unterwegs sind, damit die Köche in Ruhe anrichten können, der Musiker und der DJ, die den Saal nach der Zeremonie am Leben hielten, und die jungen Leute an den Sponsorenständen, 2 von ihnen gerade mit dem Studium fertig und auf dem Weg in die Forschung. Keiner von ihnen taucht in der Berichterstattung von morgen auf, Grund genug, sie hier aufzunehmen.

Der Führer existiert, um Restaurants in eine Reihenfolge zu bringen. Der Abend selbst erinnerte daran, dass diese Reihenfolge nur deshalb hält, weil mehrere hundert Menschen ihre Arbeitstage damit verbringen, es anderen angenehm zu machen.

Dank an Alpár Kató, den Gründer von Daily News Hungary, für die Presseakkreditierung, die Magyar Minute in den Saal gebracht hat. Daily News Hungary veröffentlichte seine eigene Liste der Preisträger noch am selben Abend.

Falls Sie in diesem Saal waren

Noch eine Sache, und ich lege das Interesse gleich offen. Ich betreibe auch eine Plattform namens Dafado, auf der das Gespräch zu einer Veranstaltung weitergeht, wenn alle längst zu Hause sind. Die Gala habe ich dort eingetragen.

Wenn Sie also dabei waren, hinterlassen Sie Ihre Stimme. Wörtlich, wenn Sie mögen: Sie können eine Sprachnotiz aufnehmen statt zu tippen, und zwar in der Sprache, in der Sie es wirklich gesagt hätten, Ungarisch eingeschlossen.

Ich frage, weil so ein Abend fast keine Spur hinterlässt. Ein paar Fotos landen online, die Urkunden an der Wand, und bis zum Wochenende ist alles verflogen. Ein paar Sätze von jemandem, der wirklich dort stand, sind das Einzige, was bleibt.

Historical photograph of the Varkert Bazar in Budapest
Der Várkert Bazár kurz nachdem Ybl Miklós ihn 1883 fertiggestellt hatte. Einen Großteil des 20. Jahrhunderts verfiel er. Foto: Fortepan, gemeinfrei, via Wikimedia Commons
The restored Varkert Bazar in Budapest
Dasselbe Gebäude heute. Die Restaurierung von 2014 machte es zu dem Veranstaltungsort, an dem die Gala stattfindet. Foto: Fuhluf, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Chefs and restaurateurs lined up on stage at the Dining Guide gala 2026
Alle Preisträger der Dining-Guide-Gala 2026 am Ende der Zeremonie auf der Bühne.
A chef plating small dishes at a tasting station at the Dining Guide gala
Das Team richtet am Verkostungsstand an, nachdem die Preise vergeben waren.

Faktencheck

Einige Punkte aus dem Video, anhand der Faktenlage geprüft.

Im VideoStan wurde wieder Restaurant des Jahres.

RichtigstellungDas Restaurant heißt Stand, und die Sache ist größer als ein wiederholter Sieg. Es holte den Titel Restaurant des Jahres zum 5. Mal und behielt Best of the Best, musste diesen Status aber erst zurückgewinnen: Er erlischt, wenn die Küchenleitung wechselt, also wurde Stand neu bewertet, nachdem Benjamin Morris im Oktober 2025 Küchenchef wurde. Quelle

Im VideoEs ist in diesem wunderschönen Gebäude namens Várkert Bazaar.

RichtigstellungDer Ort stimmt, der ungarische Name lautet Várkert Bazár, der Burggarten-Basar. Ybl Miklós baute ihn zwischen 1875 und 1883, jahrzehntelang verfiel er, und 2014 öffnete er nach einer vollständigen Restaurierung wieder. Quelle

Im VideoDann erfuhr ich, dass er Executive Chef im Kempinski hier in Budapest ist.

RichtigstellungStimmt, und der volle Name gehört dazu: Péter Bárdos, seit März 2025 Executive Chef des Kempinski Hotel Corvinus Budapest, mit rund 25 Jahren in Luxushotelküchen. Er verantwortet auch das ÉS Bisztró des Hauses, das im März 2026 wieder öffnete. Quelle

Im VideoEs gab Preise für den besten Koch, das beste junge Talent, den besten Sommelier, den besten Service und sogar die beste Pizza.

RichtigstellungAlle 5 wurden vergeben, und insgesamt gab es 7 Sonderpreise. Die anderen 2 sind Vielversprechendstes Restaurant, das an Cova Budapest ging, und Innovativste Küche des Jahres, die Alkimista Kulináris Műhely in Szeged erhielt. Auch die Pizza des Jahres ging an ein Restaurant statt an eine Person: Anyukám Mondta in Encs. Quelle

Stimmt etwas in diesem Video nicht?Korrektur vorschlagen

In diesem Video erwähnt

Orte

  • Várkert BazárDer von Ybl Miklós zwischen 1875 und 1883 errichtete Komplex am Fuß des Burgbergs, 2014 restauriert und heute Veranstaltungsort. Die Gala füllte seine Säle.Karte ansehen

Restaurants & Cafés

Quellen & Referenzen

Verwandte Links

Möchten Sie das vollständige Transkript?

Erhalten Sie ein sauberes, druckbares PDF des Transkripts dieses Videos. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir senden es Ihnen zu.

Wir behandeln Ihre E-Mail gemäß unserer Datenschutzerklärung.
QR-Code, der zu dieser Geschichte führt

Diese Geschichte teilen

Richte eine Handykamera auf den Code, um diese Seite zu öffnen, oder lade ihn herunter, um ihn überall zu teilen.

QR herunterladen
MORE NOTES

More from here.

Read next

Was Budapest meinem Sohn gibt, ohne es ihm je beizubringen

Eine Brücke, die gesprengt und wieder aufgebaut wurde, ein Parlament, das zu groß ist, um es auf einmal zu fassen, eine Straßenbahn, nach der der Fluss auftaucht. Mein Sohn sammelt ein Land ein, ohne dass ihn jemand hinsetzt und es erklärt.

Geschichte lesen →
STAY INFORMED. STAY CONNECTED.

Get the next note in your inbox.

Short, occasional emails when there's something new worth sharing. No schedule pressure, no spam. Just the next note from here.

Subscription Form
Diese Seite wurde mithilfe künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Wir haben versucht, dem Originalinhalt treu zu bleiben, aber wenn du einen Fehler oder eine ungewöhnliche Formulierung findest, ist die englische Version maßgeblich. Englische Originalversion →
Bist du deutscher Muttersprachler? Hilf uns, die Übersetzung zu verbessern:
hello@magyarminute.com