VLOG

Il mio primo gala Dining Guide: dentro il Ristorante dell’Anno 2026 in Ungheria

L'anno gastronomico ungherese viene letto ad alta voce in una sola serata, e nel 2026 con un colpo di scena: il vincitore è stato rivalutato da capo prima di vincere. La mia prima volta al gala del Dining Guide, dalla fila sotto la pioggia a chi sparecchia i tavoli.

Di Pubblicato

Sottotitoli disponibili: Italiano · English · Magyar · Deutsch · 中文

Várkert Bazár, Budapest

Note

La ristorazione ungherese ha una classifica, e una volta all’anno, in autunno, viene letta ad alta voce. Il 21 settembre 2026 il gala del Dining Guide ha riempito il Várkert Bazár ai piedi del Castello di Buda, e Magyar Minute era in sala per la prima volta.

Quello che viene annunciato dal palco richiede un anno di lavoro. Per l’edizione 2026 gli ispettori hanno mangiato in circa 500 locali prima che venisse stampata una sola riga. La guida che ne è uscita elenca 180 ristoranti e quasi 70 locali più informali, e introduce una nuova Top 50 delle pizzerie, che è già di per sé un commento su come si mangia fuori oggi in Ungheria. Fausto Arrighi, ex direttore della Guida Michelin Italia, collabora all’edizione per il 9° anno.

Perché nella top 10 ci sono 12 ristoranti

Per il 6° anno la lista è 10 più 2. Il ragionamento, spiegato dal palco, è che l’alta cucina qui non arriva più in un formato solo. Sale dall’atmosfera più diretta, servizio meno formale e cucine sperimentali ottengono punteggi da sedersi accanto alle case classiche del fine dining, così la guida ha allargato il cerchio invece di lasciarle fuori.

La lista 2026: Stand, Rumour by Rácz Jenő, Pajta a Őriszentpéter, 42 Restaurant & Bar, SALT Budapest, Babel Budapest, Essência, Sauska Padi, Borkonyha, Sauska 48 a Villány, Arany Kaviár e Spago Budapest by Wolfgang Puck.

La regola che ha rimandato il vincitore a un nuovo esame

Sopra la classifica il Dining Guide tiene uno status a parte, il Best of the Best. Per conservarlo un ristorante deve aver vinto il Ristorante dell’Anno almeno 3 volte, mantenere la stessa guida professionale e lo stesso indirizzo e restare sopra i 90 punti senza interruzioni. Se cambia la guida della cucina, lo status decade automaticamente e il ristorante viene valutato di nuovo da zero.

È esattamente quello che è successo allo Stand. Szulló Szabina si è fatta da parte nel lavoro quotidiano della cucina dopo la nascita di un figlio, e Benjamin Morris, da anni in squadra, è diventato chef di cucina nell’ottobre 2025, lavorando accanto a Széll Tamás. La rivalutazione ha dato loro ragione. Stand ha vinto il Ristorante dell’Anno per la 5ª volta e ha mantenuto il Best of the Best.

Un anno duro per chi ha un ristorante

La serata non è stata un giro d’onore. I padroni di casa sono stati diretti sullo stato del settore: l’economia ha rallentato le nuove aperture, il personale qualificato è difficile da trovare e perfino tenere ferma la qualità è un risultato. Una settimana prima del gala la guida aveva dedicato una tavola rotonda proprio a questo. Visto così, ogni nome chiamato si era guadagnato quei passi.

I 7 premi speciali

  • Chef dell’anno: Tatai Márton, Hoppá! Bistro
  • Giovane talento dell’anno: Berecz Ádám, Sulyom Tájétterem a Sarud
  • Sommelier dell’anno: Juhász Krisztián, che cura le carte di Borkonyha e Textúra
  • Professionista di sala dell’anno: Király Zsolt, Rumour by Rácz Jenő
  • Pizza dell’anno: Anyukám Mondta a Encs, dalla nuova Top 50 delle pizzerie
  • Ristorante promessa dell’anno: Cova Budapest, la casa del caffè milanese fondata nel 1817, oggi nel Matild Palace
  • Cucina innovativa dell’anno: Alkimista Kulináris Műhely a Szeged, premio consegnato dalla Presidente dell’Assemblea Nazionale

Quello che succede dopo i premi

Finita la premiazione, la sala è diventata una degustazione. I ristoranti presenti come ospiti avevano allestito le loro postazioni, e sono usciti vino e champagne. Tra loro ÉS Bisztró, il bistrot di cucina ungherese e austriaca dentro il Kempinski Hotel Corvinus Budapest, riaperto nel marzo 2026 dopo una revisione completa dell’immagine e del menù.

A guidare quella postazione c’era Péter Bárdos, executive chef dell’hotel, che nella prima parte della conversazione ha spiegato la sala, l’ordine della serata e chi era chi, e solo dopo ha accennato a cosa fa davvero. Il suo kaszinótojás, l’uovo ripieno ungherese, arrivava con uova di salmone e caviale di storione. Il resto del tavolo era un giro nel canone ungherese alzato di tono: uno slider di mangalica su brioche alla birra, pörkölt di guancia di manzo, somlói galuska, Rákóczi túrós e képviselőfánk.

A pochi passi Nobu Budapest e Szaletly servivano i loro piatti, e i partner internazionali presenti in sala, la maison francese di caviale Kaviari, la maison di champagne Gosset e il Molino Dalla Giovanna, davano alla serata un tono da fiera di settore. Su cosa conta davvero per i cuochi, uno dei premiati lo ha detto dal palco: niente di tutto questo esiste senza la squadra dietro di te.

La parte senza trofeo

Una serata così sta in piedi grazie a persone di cui nessuno scrive. Chi apparecchia i tavoli, chi li sparecchia prima che un ospite noti il piatto vuoto, gli aiuti di cucina che si muovono quasi di corsa perché gli chef possano restare fermi a impiattare, il musicista e il DJ che hanno tenuto viva la sala dopo la cerimonia, e i ragazzi agli stand degli sponsor, 2 dei quali avevano appena finito l’università e sono diretti verso la ricerca. Nessuno di loro comparirà nelle cronache di domani, motivo più che sufficiente per metterli in questa.

La guida esiste per mettere i ristoranti in ordine. La serata ricordava che quell’ordine regge solo perché diverse centinaia di persone passano le giornate di lavoro a far stare bene gli altri.

Grazie ad Alpár Kató, fondatore di Daily News Hungary, per l’accredito stampa che ha portato Magyar Minute in sala. Daily News Hungary ha pubblicato la sua lista dei vincitori la sera stessa.

Se eri in quella sala

Un’ultima cosa, e dichiaro subito l’interesse. Gestisco anche una piattaforma che si chiama Dafado, dove la conversazione di un evento continua anche quando sono tornati tutti a casa. Il gala l’ho messo lì.

Quindi se c’eri, lascia la tua voce. Letteralmente, se preferisci: puoi registrare una nota invece di scriverla, e farlo nella lingua in cui l’avresti detta davvero, ungherese compreso.

Lo chiedo perché una serata così non lascia quasi traccia. Qualche foto finisce online, gli attestati finiscono al muro, e entro il fine settimana tutto è evaporato. Qualche frase di chi era davvero lì è l’unico documento che resta.

Historical photograph of the Varkert Bazar in Budapest
Il Várkert Bazár poco dopo il completamento da parte di Ybl Miklós nel 1883. Per gran parte del Novecento cadde in rovina. Foto: Fortepan, pubblico dominio, via Wikimedia Commons
The restored Varkert Bazar in Budapest
Lo stesso edificio oggi. Il restauro del 2014 lo ha trasformato nella sede che ora ospita il gala. Foto: Fuhluf, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Chefs and restaurateurs lined up on stage at the Dining Guide gala 2026
Tutti i premiati del gala Dining Guide 2026 sul palco, alla fine della cerimonia.
A chef plating small dishes at a tasting station at the Dining Guide gala
Il team impiatta alla postazione degustazione, a premiazione conclusa.

Verifica dei fatti

Alcuni punti del video, verificati con le fonti.

Nel videoStan ha vinto di nuovo il Ristorante dell'Anno.

Mettiamo le cose in chiaroIl ristorante si chiama Stand, e la notizia è più grande di una vittoria ripetuta. Ha vinto il Ristorante dell'Anno per la 5ª volta e ha mantenuto il Best of the Best, che però ha dovuto riconquistare: lo status decade quando cambia la guida della cucina, quindi Stand è stato valutato di nuovo dopo che Benjamin Morris è diventato chef di cucina nell'ottobre 2025. fonte

Nel videoÈ in questo bellissimo edificio chiamato Várkert Bazaar.

Mettiamo le cose in chiaroIl posto è giusto, e il nome ungherese è Várkert Bazár, il Bazar del Giardino del Castello. Ybl Miklós lo costruì tra il 1875 e il 1883, rimase in rovina per decenni e ha riaperto nel 2014 dopo un restauro completo. fonte

Nel videoHo scoperto che è l'executive chef del Kempinski qui a Budapest.

Mettiamo le cose in chiaroEsatto, e vale il nome completo: Péter Bárdos, executive chef del Kempinski Hotel Corvinus Budapest da marzo 2025, con circa 25 anni di cucine d'albergo di lusso alle spalle. Segue anche ÉS Bisztró dell'hotel, riaperto nel marzo 2026. fonte

Nel videoC'erano premi per il miglior chef, il miglior giovane talento, il miglior sommelier, il miglior servizio e perfino la migliore pizza.

Mettiamo le cose in chiaroTutti e 5 sono stati assegnati, e i premi speciali erano 7 in totale. Gli altri 2 sono Ristorante promessa dell'anno, andato a Cova Budapest, e Cucina innovativa dell'anno, andata ad Alkimista Kulináris Műhely a Szeged. Anche la Pizza dell'anno è andata a un ristorante e non a una persona: Anyukám Mondta a Encs. fonte

Hai notato qualcosa che non torna in questo video?Proponi una correzione

Menzionato in questo video

Luoghi

  • Várkert BazárIl complesso costruito da Ybl Miklós tra il 1875 e il 1883 ai piedi del Castello di Buda, restaurato nel 2014 e oggi sede di eventi. Il gala ne ha riempito le sale.Vedi la mappa

Ristoranti e caffè

Fonti e riferimenti

Link correlati

Vuoi la trascrizione completa?

Ricevi un PDF pulito e stampabile della trascrizione di questo video. Lascia la tua email e te lo inviamo.

Trattiamo la tua email secondo la nostra informativa sulla privacy.
Codice QR che rimanda a questa storia

Condividi questa storia

Inquadra il codice con la fotocamera del telefono per aprire questa pagina, oppure scaricalo per condividerlo ovunque.

Scarica il QR
MORE NOTES

More from here.

Read next

Quello che Budapest dà a mio figlio senza mai insegnarglielo

Un ponte fatto saltare e ricostruito, un parlamento troppo grande per essere colto in una volta, un tram che fa comparire il fiume. Mio figlio sta raccogliendo un Paese senza che nessuno lo faccia sedere a spiegarglielo.

Leggi la storia →
STAY INFORMED. STAY CONNECTED.

Get the next note in your inbox.

Short, occasional emails when there's something new worth sharing. No schedule pressure, no spam. Just the next note from here.

Subscription Form
Questa pagina è stata tradotta in italiano con l'aiuto dell'intelligenza artificiale. Abbiamo cercato di restare fedeli al contenuto originale, ma se trovi un errore o una formulazione strana, fa fede la versione inglese. Versione originale in inglese →
Sei madrelingua italiano? Aiutaci a migliorare la traduzione:
hello@magyarminute.com