VLOG

Budapest rejtett miniszobrai: Kolodko Mihály titkos bronzvilága

Alig nagyobbak a tenyerednél, ott lapulnak a korlátokon és a lépcsőkön szerte a városban, és a legtöbben elsétálnak mellettük. De ha egyszer észreveszed az első Kolodko Mihály miniszobrot, Budapest soha többé nem ugyanaz.

Felirat elérhető: magyar és angol

Buda, Budapest

Jegyzetek

A Széll Kálmán térről felfelé kapaszkodó lépcső aljánál, ahol a 2-es metró kiönti az utasokat és egymás után jönnek a villamosok, áll egy kecske. Akkora, mint egy kávéscsésze, bronzból öntve, egyik kezében elektromos csavarhúzó, a másikban egy ütött-kopott tábla. Óránként emberek ezrei mennek el mellette. Szinte senki nem néz le rá.

A kecske Mekk Elek, az ügyetlen ezermester egy 1970-es évekbeli magyar rajzfilmből, és egy a több tucat apró bronztitok közül, amelyek közel egy évtizede csendben bukkannak fel szerte Budapesten. Nem azért találtam rá, mert valaki megmutatta. Úgy találtam rá, ahogy egyedül lehet. Sétáltam.

Magyarországon soha nem volt autóm. Los Angelesből jövök, ahol az autó szinte testrész, így ezt még mindig furcsa kimondani. De Budapest megjutalmazza a gyalogost, én pedig szinte minden sétát edzésként fogok fel. Én vagyok az, aki felfelé gyalogol a mozgólépcsőn, miközben mindenki más áll. A Várnegyedben a lépcsőket választom a kerülő út helyett. És valahol a sok kapaszkodás közben kezdtem észrevenni a dolgokat a lábam előtt.

Az első szobor véletlennek tűnik. A második már gyanús. A harmadiknál pedig már a járdán guggolsz, és valamit fényképezel, ami akkora, mint a tenyered, miközben az emberek kikerülnek. Az első kerületben, a Batthyány utca közelében egy kis falka bronzkutyára bukkantam, amely egy régi budai mondára utal a kutyavásárról és az álruhás királyról. Az egyikük egy lógó fülű vizsla, elnyúlva a kövön, fölöttébb elégedetten. Minden egyes felfedezés kevésbé érződött városnézésnek, és inkább annak, hogy beavatnak egy titokba.

A szobrok megalkotója Kolodko Mihály, és az első meglepetés az, hogy él, jól van, és ma is dolgozik. Ezek nem valami rég letűnt évszázad ereklyéi. Kolodko 1978-ban született Ungváron, amely ma a határ túloldalán, Ukrajnában fekszik, és monumentális szobrásznak tanult. A nagy léptékű munkának. Azoknak az alakoknak, amelyek köztereken állnak, és mindenki fölé magasodnak, aki elsétál mellettük.

Aztán az ellenkező irányba indult. A Szovjetunió utáni években megcsappant a hatalmas állami emlékművek iránti kereslet, ő pedig megunta a várakozást a következő nagy megbízásra. Ahogy ő maga mesélte, amint volt egy ötlete, egy jó helye, és elég pénze egy-két kiló bronzra, egyszerűen elkészítette és kihelyezte a művet. Az első miniszobra 2010-ben bukkant fel a szülővárosában, Ungváron. A budapesti sorozat 2016 végén indult egy apró rajzfilmkukaccal a budai rakparton, és azóta nagyjából negyven-ötven darabra nőtt.

A legtöbbjük engedély nélkül került ki, és pont ezt szeretik a sajtóban. Ezért hívják Budapest Banksyjének. A párhuzam nem igazán a stílusról szól. Hanem a módszerről. Nincs megnyitó, nincs szalagátvágás, nincs tábla. A mű egyszerűen megjelenik egy reggel, a városra pedig az vár, hogy megtalálja.

Mivel én magam is a kreatív világból jövök, ez az a döntés, amelyet folyton forgatok a fejemben. A legtöbb köztéri alkotás arra készül, hogy megragadjon. Szándékosan hangos. Kolodko épp ilyen művészetet tanult, aztán az ellenkezőjét választotta. A szobrai nem kiabálnak át az utca túloldalára. Egy korlátról vagy egy peremről suttognak, és mivel meg kell találnod őket, a végén úgy érzed, hogy a tieid. Ő azt mondta, az üzenet akkor is monumentális maradhat, ha a tárgy apró, és ahogy ott állok a fölött a nevetséges kis kecske fölött, csavarhúzóval a kezében, elhiszem neki.

Ez ezeknek a kis daraboknak az igazi trükkje. Nem csupán aranyos tárgyak, amelyeket kipipálsz egy listán. Megváltoztatják, ahogyan a városban mozogsz. Lelassítanak, közelebbről nézel, és azon tűnődsz, mi mellett sétáltál el évekig. Minél többet nézelődöm, Budapest annál többet mutat meg magából.

Így most én vagyok az, aki kérdez. Hányat találtál meg? Melyik a kedvenced? És melyiket keressem meg legközelebb?

A small bronze statue of a horned goat character holding a screwdriver and a wooden sign on a stone ledge.
Mekk Elek, the cartoon handyman, tinkering away at the foot of the Széll Kálmán tér steps.
Close-up of a shaggy-faced little bronze dog statue.
One of the bronze dogs near Batthyány utca, seen up close.
A small bronze dog lying flat on a stone block.
A bronze vizsla stretched out on the stone, part of the same Buda dog fair.
A small bronze dog sitting upright on a stone surface.
Another of the little bronze dogs, sitting up and waiting to be noticed.

Tényellenőrzés

Néhány pont a videóból, a tényekhez mérve.

A videóbanMiután a szovjet korszak véget ért, már nem volt igény a hatalmas emlékművekre, ezért Kolodko az ellenkező irányba indult, és miniszobrokat kezdett készíteni.

PontosításAz indok helytálló, de az időzítés összecsúszik. Kolodko 1978-ban született, tehát még gyerek volt, amikor a Szovjetunió 1991-ben felbomlott, és csak 2002-ben végzett szobrászként. Az első miniszobra 2010-ig nem készült el, a szülővárosában, Ungváron, a budapesti sorozat pedig 2016 végén indult. Tehát nem egyik napról a másikra váltott, amint a korszak véget ért, hanem ez egy évekkel későbbi döntés volt, egy szovjet utáni művészeti közegben, ahol elapadtak a nagy állami megbízások, ő pedig inkább a maga feltételei szerint akart dolgozni. forrás

A videóbanA videóban a szobrászt egy utcai művészhez hasonlítom, de a nevet a felvételen "Bansky"-ként ejtem ki.

PontosításA művész neve helyesen Banksy, ahol a k betű megelőzi az s-et. Maga a párhuzam találó, és a sajtó is gyakran megteszi, csak a név csúszott el kicsit a felvételen. forrás

A videóban említve

Helyek

Emberek

  • Kolodko MihályA budapesti rejtett bronz miniszobrok megalkotója. 1978-ban született Ungváron, és monumentális szobrásznak tanult.

Források és hivatkozások

Kapcsolódó linkek

  • BanksyA névtelen utcai művész, akihez Kolodkót a leggyakrabban hasonlítják, inkább a módszer, mint a stílus miatt.

Szeretnéd a teljes leiratot?

Töltsd le ennek a videónak a leiratát letisztult, nyomtatható PDF-ben. Add meg az e-mail-címed, és elküldjük.

Az e-mail-címed az adatvédelmi irányelveink szerint kezeljük.
QR-kód, amely erre a történetre mutat

Oszd meg ezt a történetet

Irányítsd rá a telefon kameráját a kódra az oldal megnyitásához, vagy töltsd le bárhol való megosztáshoz.

QR letöltése
MORE NOTES

More from here.

Read next

Budapest Business Party 2026: Egy este a River Diva fedélzetén, és a csillogás mögötti jó

Egy meghívó a 11. Budapest Business Partyra a River Diva fedélzetére vitt, miközben a Parlament aranyszínben gyúlt ki a Duna felett. A networking volt a könnyű rész. Ami megmaradt, azok az emberek voltak, akikkel találkoztam, és a csendes ügyek, amelyeket visznek.

Olvasd el →
STAY INFORMED. STAY CONNECTED.

Get the next note in your inbox.

Short, occasional emails when there's something new worth sharing. No schedule pressure, no spam. Just the next note from here.

Subscription Form
Ezt az oldalt mesterséges intelligencia segítségével fordítottuk le magyarra. Igyekeztünk hűek maradni az eredeti tartalomhoz, de ha hibát vagy furcsa megfogalmazást találsz, az angol verzió az irányadó. Eredeti angol változat →
Anyanyelvi magyar vagy? Segíts jobbá tenni a fordítást:
hello@magyarminute.com